英国友人“水土不服”遇见东方智慧：中医特色技术巧治跨国荨麻疹

　　在西安市中医医院护理门诊，英国游客Lvin看着自己手臂上迅速褪色的红疹，连声惊叹。短短40分钟，止住了被荨麻疹折磨3天的瘙痒，也让Lvin感受了一场跨越语言与文化的“刮痧+刺络+艾灸”体验。

　　语言不通，手机翻译来“搭脉”

　　Lvin抵华旅行一周后来到西安，因饮食差异全身突发风团，瘙痒钻心，夜不能寐，他抱着试试看的心态走进医院。接诊护士王博奇通过翻译软件问清病史，又完成了四诊采集，舌淡红、苔薄黄、脉浮数——风热犯表证。王博奇副主任护师迅速制定“外治”方案：虎符铜砭刮痧联合刺络放血及艾灸。

　　三部曲连环上阵

　　虎符铜砭刮痧治疗开始，Lvin俯卧在治疗床。王博奇副主任护师运用虎符铜砭刮痧板沿膀胱经轻刮20分钟，手三阴经重点刮拭：心经选取神门、通里穴，具补益心气、宁心安神之效;肺经刺激孔最、少商穴，可清泻肺热;心包经刮拭劳宫、曲池穴，泻心火、解热毒，达到止痒退红的目的;背部沿督脉及膀胱经，从大椎穴至八髎穴进行全面刮拭，轻刮，皮肤微现“痧点”，风邪出表已见端倪。

　　随后，在耳尖、大椎、曲池三处刺络放血，然后以火罐拨之放血部位3分钟，每个部位吸出紫暗血1- 3ml。放血毕，以无菌棉球擦拭。最后点燃艾灸，距穴位3cm处给予悬空灸灸20分钟，艾灸双侧血海、膈俞等穴，祛风止痒，行血降气。王博奇副主任护师还细心讲解了日常注意的事项及冬季如何养生。

　　治疗全程40分钟，Lvin从“紧张握拳”到“眉头舒展”，手臂风团由“硬币大”缩至“黄豆小”，自诉瘙痒明显减轻。Lvin反复抚摸皮肤，嘴里念叨“It’s cool”，竖起大拇指，连连点赞。

　　第二天，Lvin微信说“风团小了很多，不痒了，游玩也有精神了。”无声的交流，有形的疗效。一次“手机翻译”的邂逅，让东方医道在异国友人身上写下温暖注脚，也为中医技术再添生动篇章。

编辑：齐少恒